EXCHANGING VIDEO CALL

 ON 21ST DECEMBER VIDEO CALL SPANISH -POLISH

TAMBIÉN TENEMOS PROGRAMADA UNA VIDEO LLAMADA POR MEET CON LOS ALUMNOS DE 5 CURSO, DE CADA CENTRO, PARA INTERCAMBIAR EXPERIENCIAS NAVIDEÑAS Y TAMBIÉN CONOCER SUS COSTUMBRES Y QUE ELLOS CONOZCAN LAS NUESTRAS. DE ESE MODO SE TRABAJARÁN LOS TRES IDIOMAS :INGLÉS, POLACO Y ESPAÑOL.

WE ALSO HAVE SCHEDULED A VIDEO CALL BY MEET WITH THE STUDENTS OF 5 YEARS, FROM EACH CENTER, TO EXCHANGE CHRISTMAS EXPERIENCES AND ALSO KNOW THEIR CUSTOMS AND FOR THEM TO KNOW OURS. IN THIS WAY THE THREE LANGUAGES WILL BE WORKED: ENGLISH, POLISH AND SPANISH.

ANTERIORMENTE LOS ALUMNOS DE AMBOS PAÍSES PREPARARON UNA SERIE DE PREGUNTAS SOBRE LAS COSTUMBRES Y CULTURAS NAVIDEÑAS DE CADA PAÍS, PARA SER RESPONDIDAS DURANTE LA VIDEO LLAMADA.

FUE UNA ACTIVIDAD MUY INTERESANTE Y GRATIFICANTE PARA AMBOS COLEGIOS. A PARTE DE ESTO SE COMPARTIERON VILLANCICOS EN LOS DISTINTOS IDIOMAS.

PUDIENDO PRACTICAR EL INGLÉS Y COMPARTIR ESPAÑOL Y POLACO.

PREVIOUSLY, STUDENTS FROM BOTH COUNTRIES PREPARED A SERIES OF QUESTIONS ABOUT CHRISTMAS CUSTOMS AND CULTURES OF EACH COUNTRY, TO BE ANSWERED DURING THE VIDEO CALL.

IT WAS A VERY INTERESTING AND REWARDING ACTIVITY FOR BOTH SCHOOLS. AS A PART OF THIS, VILLANCICOS WERE SHARED IN THE DIFFERENT LANGUAGES.

BEING ABLE TO PRACTICE ENGLISH AND SHARE SPANISH AND POLISH.

PRESENTACIÓN POR PARTE DE JUANI (JEFA DE ESTUDIOS , COORDINADORA DE PROYECTOS INTERNACIONALES Y DE BILINGÜE)

Hello children and teachers!

Welcome everyone!

 For the first time we hope that you and your family are well. Now health is the most important thing.

This year is very difficult for education, so those activities are very specials.

 It is very important for us to be able to exchange Christmas customs and other experiences with you.

We hope this is the first of other collaborations.

Thank you very much for accepting our proposals.

 We look forward to this experience will be very interesting for everyone.

 Merry Christmas to you and your family!

LAS PREGUNTAS QUE PREPARARON NUESTROS ALUMNOS CON AYUDA DE INFORMACIÓN APORTADA DESDE LA COORDINACIÓN DE PROYECTOS INTERNACIONALES Y DE LA SECCIÓN BILINGÜE  E INVESTIGANDO CON AYUDA DE CARMEN E ISABEL( MAESTRA DE INGLÉS Y DE BILINGÜE RESPECTIVAMENTE), FUERON LAS SIGUIENTES:

-Martina: “What food is typical for lunch at Christmas?”

-Anabel: “What food is typical for breakfast at Christmas?”

-Ana: “What food is typical for dinner at Christmas?”

-Sofía: “What do you usually drink at Christmas?”

-Laura P.: “Do you have a special Christmas carol?”

-Aroon: “What do yo do at Christmas?”

-Fanseny: “What are you going to do this year?”

-Blanca: “What is your favourite part of Christmas?”

Javier: “What do you usually wear?”

-Alessia: “How long are Christmas vacations?”

-Laura H.: “How do you decorate houses and streets?”

-Irene: “Do you have a nativity scene?”

-Raul M. “What are the local festivals?”

-Amelia: “When do you celebrate New year’s Eve?”

-Carla: “How do you celebrate New Year’s Eve?”

-Raul J.: “Who deliver the presents?”

-Marcos: “When are the presents collocated?”

-Paula: “When do they arrive?” (presents).

-María: “Who is a Kolednici?”

-Carlos: “What present do you want this year?”

LAS PREGUNTAS REALIZADAS POR LOS ALUMNOS POLACO, CON AYUDA DE HONORATA , SU PROFESORA DE INGLÉS HAN SIDO:

1.Daria- What's the most famous Spanish Christmas carol?

2.Gabriela- Do you decorate Christmas trees?

3. Ilona- Do you have special supper on Christmas Eve?

4. Do you get presents on Christmas Day?

5. What are traditional Christmas dishes in Spain!

6. Bartosz - Do you believe on Santa Claus?

7. Tobiasz- Do you have a tradition of putting a mistletoe over the door? 

   Maybe you have other similar traditions?

GRAN ESFUERZO EL REALIZADO PARA PODER CONECTARSE DESDE SUS CASAS, POR ENCONTRARSE CONFINADOS POR LA SITUACIÓN DE LA PANDEMIA.

PERO O IMPORTANTE ES QUE PUDO REALIZARSE ENTRE TODOS.

OS QUEDAMOS ALGUNAS FOTOS Y VÍDEO DE LA ACTIVIDAD.

EXCHANGING CHISTMAS ACTIVITIES WITH POLISH STUDENTS

HERE YOU CAN ACCESS TO SPANISH FOLDER TO WATCH ALL ACTIVITIES DONE TO  EXCHANGE WITH POLAND. CLICK ON THE DECORATION GIF.

EXCHANGING CHRISTMAS ACTIVITIES WITH POLISH TEACHERS AND STUDENTS

HERE YOU CAN ACCESS TO SPAINISH FOLDER TO WATCH ALL ACTIVITIES DONE TO  EXCHANGE WITH POLAND. CLICK ON THE DECORATION GIF.

CHRISTMAS JUMPER DAY

 

WE CELEBRATE CHRISTMAS JUMPER DAY ON 22ND DECEMBER.

ALUMNOS Y PROFESORES VENÍAN CON SUS JERSEYS DE NAVIDAD Y GORROS O DIADEMAS NAVIDEÑAS. SE HIZO ENTREGA A LOS ALUMNOS Y PROFESORES DE UNA INSIGNIA EN ESPAÑOL O INGLÉS PREMIANDO A TODOS LOS "JUMPERS", POR SER MUY DIVERTIDOS.

ESTA ACTIVIDAD ESTÁ BASADA EN LA PROPUESTA DE SAVE THE CHILDREN, CHISTMAS JUMPER DAY.

LA PRIMERA PARTE DE LA ACTIVIDAD CONSISTIÓ EN COMPLETAR UN JERSEY CON PEGATINAS , CADA PARTE FINANCIADA POR UNA PERSONA, CON UN DONATIVO. LA CANTIDAD RECAUDADA  SE ENVIARÁ PRÓXIMAMENTE A LA ONG SAVE THE CHILDREN, COMO AYUDA PARA PALIAR LA NEUMANÍA INFANTIL DE LOS NIÑOS DEL CONGO EN ÁFRICA.

                                                       CLAUSTRO DE PROFESORES

I3AÑOS A

I3 AÑOS B

          

I4 AÑOS A

 

I4 AÑOS B

I5 AÑOS A

I5B

1ºA

1ºB

2ºA

2ºB

3ºA

3ºB

4ºA

4ºB

5º

6ºA

6ºB

EXCHANGING WITH M. Skłodowska-Curie Primary School in Mąchocice Kapitulne (Poland)

 

ESTAMOS REALIZANDO DESDE LA COORDINACIÓN DE PROYECTOS INTERNACIONALES Y SECCIÓN BILINGÜE, CON LA COLABORACIÓN DE TODOS LOS PROYECTOS DEL CENTRO Y DEL CLAUSTRO Y ALUMNADO DE NUESTRO COLEGIO, UN  INTERCAMBIO DE ACTIVIDADES Y COSTUMBRES NAVIDEÑAS, CON ELCOLEGIO .M.SKLODOWSKA-CURIE PRIMARY SCHOOL IN MACHOCICE KAPITULINE EN POLONIA.PARA ELLO HEMOS COMPARTIDO UNA CARPETA EN DRIVE CON EL FIN DE MOSTRARLES NUESTRAS CULTURAS NAVIDEÑAS Y PRACTICAR E INTERCAMBIAR EN INGLÉS, ESPAÑOL Y POLACO.

AQUÍ OS DEJAMOS EL ENLACE A LA CARPETA QUE ESTAMOS COMPARTIENDO, ESPERANDO SUS APORTACIONES PARA PODER MOSTRARLAS A NUESTROS ALUMNOS Y MAESTROS Y RESTO DE LA COMUNIDAD EDUCATIVA.

Pincha sobre la imagen para acceder a las carpetas.

HEMOS REALIZADO VILLANCICOS, DECORACIONES, POSTALES NAVIDEÑAS, MENSAJES DE BUENOS DESEOS NAVIDEÑOS Y LES MOSTRAREMOS TODAS LAS ACTIVIDADES QUE SE HAN REALZADO EN NAVIDAD, PARA QUE PUEDAN CONOCERNOS A FONDO.

 Nuestros alumnos de 5º NIVEL, acompañados por el profesorado de la sección bilingüe, entre ellas, su profesora de inglés y de natural science,  así como de la coordinadora de dicha sección y de proyectos internacionales, coordinador TIC y tutora de este curso, han participado de una videollamada con alumnos de 5 grado y su maestra de inglés.

hemos compartido costumbres, villancicos navideños, así como practicado el idioma inglés.

Una actividad muy bonita, que repetiremos en otras ocasiones.

Agradecer a nuestros compañeros polacos y a sus alumnos, la participación en nuestra propuesta de intercambio.

ÉSTA SERÁ UNA DE LAS ACTIVIDADES DE INTERCAMBIO, ESPERAMOS QUE PODAMOS SEGUIR COMPARTIENDO OTRAS, A LO LARGO DEL CURSO.

DESDE AQUÍ DAR GRACIAS A ANETA Y A HONORATA, DIRECTORA Y PROFESORA DE INGLÉS DEL CENTRO POLACO, POR SU IMPLICACIÓN Y DISPONIBILIDAD, ASÍ COMO A NUESTRO CLAUSTRO DE PROFESORES Y ALUMNOS POR PARTICIPAR Y COLABORAR DE UN MODO U OTRO, EN ESTA BONITA EXPERIENCIA.

                                                                                     JUANI GUTIÉRREZ ABAD

                                                                   (JEFA DE ESTUDIOS Y COORDINADORA DE PROYECTOS INTERNACIONALES Y DE LA SECCIÓN BILINGÜE DE NUESTRO CENTRO)